After a billionaire engineer witnesses his best friend’s murder, he takes charge of Chicago’s troubled 13th District and reboots it as a technically innovative police force, challenging the district to…