Newly discovered interviews with friends of Truman Capote made by Paris Review co-founder George Plimpton invigorate this fascinating documentary on the author (and socialite) behind Breakfast at Tiffany’s and In…