Three directors each adapt a Poe short story to the screen: “Toby Dammit” features a disheveled drugged and drunk English movie star who nods acceptance in the Italian press and…