Based on Patricia Highsmith’s personal writings and accounts of her family and lovers, the film casts new light on the famous thriller writer’s life and oeuvre, permeated by themes of…