“City of Joel” is documentary – with unprecedented access – to a 1.1 square mile shtetl in the suburbs that is home to 22,000 members of an one of the…