On a charming island, Square, Triangle, and Circle seek adventure and connection while learning how to navigate each other’s differences.