When a one-hit-wonder girl group from the ’90s gets sampled by a young rapper, its members reunite to give their pop star dreams one more shot. They may be grown…