Three couples on very different duties — 2 cops, 2 dispatch officers and 2 criminals — are stuck together in their narrow workspace, be it a police car, a radio…