The adventures of the notorious Spanish Lothario Don Juan highlights Errol Flynn’s swashbuckling and romantic antics.