“Super Heists” cracks open the case files of master thieves, examining their crimes from two distinct, yet parallel points of view: the masterminds themselves and the investigators who doggedly pursue…