The Great Lakes, home to a fifth of the world’s fresh water and the backbone of a vast ecosystem, are explored from every angle on this documentary series.