The debut feature from writer-director Haya Waseem explores the life of a young woman of colour navigating love, heartbreak, and family turmoil.