This true crime limited series exposes new theories about the “Fatal Attraction Killer,” a case named for its similarity to the blockbuster film centered around a woman who becomes obsessed…