One woman’s journey to discover the truth about Synanon, the experimental community that turned into a full-blown cult.