Docu-drama bringing to life the nerve-jangling audio confessions of some of the world’s most notorious murders and serial killers.