George Romero’s unusual story of a modern-day Renaissance troupe whose participants follow a medieval code of honor.