Comedians of all stripes, from rising stars to established legends, pop into New York’s legendary Comedy Cellar every week for a topical set.