Poetry, literature, painting and old film clips converge in this lyrical, unusually designed film essay about Le Moulin, the Taiwanese poets’ collective which protested in the 1930s against the cultural…