This stranger-than-fiction true crime thriller explores the phenomenon of phrogging — people secretly living inside someone else’s home. From the man in the attic to the creeper in the crawl…