Documentary series offering audiences a unique chance to glimpse an astronaut’s view of spaceflight