Told largely through video calls and digital diaries, Naomi navigates a problematic roommate and a burgeoning romance all while locked down during the Coronavirus pandemic.

After meeting on the dating app Meet Cute and having a one-night stand, two New York millennials draw up a “Best Friends With Benefits” contract to avoid the pitfalls of…