This deliciously twisted six-part drama follows a couple’s quest for “the good life” that goes wickedly awry.