The real-life story that inspired Martin Scorsese’s 1995 masterpiece “Casino,” chronicling the rise and fall of Frank “Lefty” Rosenthal’s 1970’s Las Vegas mob-affiliated casino empire.