The sixth installment of HBO’s popular series examining six cases in which forensic science has helped detectives track down criminals that might have otherwise gone unpunished.