“The Toe Bro” follows Jonathan Tomines, a foot specialist who treats a range of shocking foot problems for patients who come from far and wide seeking his help. “The Toe…