As the denizens of a Tibetan village prepare for their arduous annual trek to exchange salt for grain, the community’s allegiances are split between aging chieftain Tinle (Thilen Lhondup) and…