Each episode of this true crime docuseries sees Katherine Kelly tell the compelling, step-by-step story of how one extraordinary murder was solved and how it fit a disturbing wider pattern…