What starts as a poignant medical documentary about Deborah Logan’s descent into Alzheimer’s disease and her daughter’s struggles as caregiver degenerates into a maddening portrayal of dementia at its most…