The death of a trans woman links three lives in Brazil’s agrarian heartland.