Popular Hong Kong actress Amy Yip plays Sister Har — a seminal figure in 1960s and ’70s Hong Kong nightlife — in this biographical film that follows the scenester’s rise…