“Secrets of the Morgue” explores high-profile murder cases from the perspective of the medical examiner, as they work alongside homicide detectives to bring justice to murder victims and their families….