In the wake of a car crash that killed his brother, football player Jon Abbate leads his school’s struggling team to its most successful season ever.