A powerful and touching drama set in Chicago’s vibrant Greek-American community, A Dream of Kings benefits from the regal talent of Anthony Quinn in a role he was born to…