“Family or Fiancé” follows the dynamics between engaged couples who bring their disapproving families together under one roof. The families only spend 3 days with each other, and the clock…