“Talkie” remake of Tod Browning’s 1925 silent film. A trio of former sideshow performers double as the “Unholy Three” in a scam to nab some shiny rocks.