A young yakuza thug apprentices with an indebted comic “rakugo” performer, whose not-so-fashionable son runs a clothes shop in the Harajuku backstreets.