In 1977, Daisy Jones & The Six were on top of the world. Fronted by two charismatic lead singers — Daisy Jones and Billy Dunne — the band had risen…