A multigenerational story celebrating director Sean Wang’s two grandmothers, one on his father’s side and the other on his mother’s side.